
Note to perspective readers: the dialogue was peppered with Bengali, Hindi, and British 1800's sailor's pidgin. There's a purported glossary at the back of the book which I found painful. I did just fine following things without using the glossary, but decoding some of the dialogue might bug some folks.